1Pay - Quick Connect, Pay Flexible | SMS Payment Policy

Kebijakan pembayaran

Berita, Informasi perusahaan, dan media

(Lampirkan Kontrak no 1PAY_A_B2B/ no - tahun /HDHT/Account_1Pay.vn

yang ditandatangan pada tanggal…………….di antara PSG 1PAY dan……………………)

PERATURAN KEBIJAKAN PENGGUNAAN NOMOR PENDEK (SMS)

PASAL 1: ISTILAH

  • Pesan MO (Mobile Originated): dikirim oleh pelanggan yang menggunakan layanan.
  • Pesan MT (Mobile Terminated): dikirim kepada pelanggan melalui sistem 1PAY. Pesan MT didefinisikan dengan kode layanan langganan.
  • Pengisian rekod data (CDR): layanan pesan berita yang Pihak B mengirim kepada pelanggan.

PASAL 2: BIAYA

  1. Harga satuan yang digunakan untuk pelanggan, berdasarkan pembagian dan peraturan tentang MT (termasuk pajak pertambahan nilai)

Digit layanan pertama

 

(6xxx, 7xxx, 8xxx)

Menagih pelanggan

 

Harga satuan yang digunakan untuk Pihak A

(Tanda ĐG A )

 (01 MT bebas)

Kwantitas MT max yang melewati VNP &

VMS

Kwantitas MT max yang melewati VTM

VTM

VMS

VNP

VNM

GTM

X0XX

500

150

105

105

60

115

1

1

X1XX

1.000

350

400

400

360

400

2

1

X2XX

2.000

800

800

800

960

900

4

2

X3XX

3.000

1.200

1.200

1.200

1.560

1.350

6

3

X4XX

4.000

1.600

1.600

1.600

2.160

1.800

8

4

X5XX

5.000

2.250

2.250

2.250

2.760

2.500

12

5

X6XX

10.000

4.500

4.500

4.500

5.760

5.000

23

7

X7XX

15.000

6.750

6.750

6.750

8.760

7.500

34

10

 

(Harga satuan disesuaikan dalam proses kerjasama menurut permohonan perusahaan telekom)

    Peraturan MT yang melewati

  • Dengan Pesan MO, pembeli konten akan bebas satu pesan MT. Jika jumlah pesan MT lebih banyak dari pada pesan MO, Pihak B harus membayar biaya yang melewati untuk pembeli seperti yang berikut:
  • Untuk Viettel, 100 VND/ pesan yang melewati. Tetapi, jika jumlah pesan MT melebihi batas normatif, Party Bharus membayar 600 VND/ pesan.

Untuk MobiFone dan VinaPhone, jika jumlah pesan MT dalam dan melebihi batas normatif, Pihak B harus membayar :

No

 

Rinci

 

Biaya

(termasuk pajak pertambahan nilai)

1

MT pertama

Bebas

2

MT dalam batas normatif

100 VND/MT

3

MT yang melebihi batas normatif

500 VND/MT (Mobifone)

4

MT yang melebihi batas normati

450 VND/MT (Vinaphone)

 

 

*** Untuk pemberi yang lain (Vietnamobile), biaya satu pesan yang melewati adalah 200 VND/pesan.

  1. Peraturan biaya yang lain

Selain itu, Pihak A dan pihak B akan membagi Biaya yang lain (jika ada) (Biaya promosi pemberi jejaring jika ada, biaya layanan penanganan keluhan pelanggan, kerugian) yang berdasarkan hasil pemeriksaan yang sebenarnya yang Pihak A mengirim kepada Pihak B bulanan.

Sebagai hasilnya

Jumlah pendapatan Pihak A DTA = DT­AVTM + DTAVMS  + DTAVNP + DTAVNM+ DTAGTM

Di dalamnya:

  • Pendapatan pemberi jejaring Viettel

DT­AVTM = CDR­VTM x ĐG­VTM A – Biaya MT yang melebihi – Biaya yang lain (jika ada)

  • Pendapatan pemberi jejaring VinaPhone

DTAVNP = CDRVNP x ĐGVNP A –  Biaya MT yang melebihi – Biaya yang lain (jika ada)

  • Pendapatan pemberi jejaring Mobifone

DTAVMS = CDRVMS x ĐG­VMS A –  Biaya MT yang melebihi – Biaya yang lain (jika ada)

  • Pendapatan pemberi jejaring Vietnamobile

DTAVNM = CDRVNM x ĐGVNM A –  Biaya MT yang melebihi – Biaya yang lain (jika ada)

  • Pendapatan pemberi jejaring Gmobile

DTAGTM = CDRGTM x ĐGGTM A –  Biaya MT yang melebihi – Biaya yang lain (jika ada)

 

PASAL 3: PEMBAGIAN PENDAPATAN

Jumlah pendapatan yang harus dibayar untuk Pihak B dihitung seperti yang berikut:

Persentase kerugian, promosi (SL)

 

Jumlah pendapatan bagi dari layanan dalam masa kerja sama (DT)

(tidak termasuk pajak pertambahan nilai)

Pendapatan yang dibayar untuk Pihak B (DTB)

(tidak termasuk pajak pertambahan nilai)

<3%

DT = DTA /1,1

DTB = TLB * DT *98%

3%

DT = DTA /1,1

DTB = TLB * DT *(100% -SL)

 

Di dalamnya:

+ DT: Jumlah pendapatan bagi dari layanan dalam masa kerja sama yang dihitung di atas

+ TLB: tarip yang harus dibayar untukPihak B. Tarip TLB disebutkan secara terperinci di bawah:

a) Siklus pembayaran bulan

No      

 

Jumlah pendapatan bagi dari layanan dalam masa kerja sama (juta)

Tarip %

(TLB)

1

DT

88%

b) Siklus pembayaran 15 hari 

No

 

Jumlah pendapatan bagi dari layanan dalam masa kerja sama (juta)

 

Tarip %

(TLB)

1

DT

87%

 

Di dalamnya:

  • Tarip pembagian pendapatan dapat disesuaikan dalam proses kerjasama menurut permohonan perusahaan telekom, atau persetujuan para pihak.

 

PASAL 4: PERATURAN TENTANG BIAYA – BIAYA DAN SANKSI BERLAKU

1.  Biaya - Biaya

    -  Biaya pemeriksaan command code pertama: 80.000VND/badan teks pesan/ seluruh nomor.

- Biaya jaminan command code bulanan: 32.000VND/ badan teks yang betul/ seluruh nomor.

* Catatan: Penagihan yang berdasarkan Kontrak tidak mengubah.

2. Peraturan sanksi yang berlaku

    -   Dalam proses pemeriksaan konten, jika Pihak A menemukan bahwa mitra mengirim informasi yang salah pada pelanggan atau konten yang tidak sama dengan skenario  terdaftar, Pihak A akan memberlakukan hukuman termasuk tidak membagi pendapatan atau mengakhiri kontrak.

  • Mitra yang melanggar lebih 10 keasalahan/ 01 bulan: berhenti layanan dan melikuidasikan kontrak.
  • Konten yang dianggap sebagai pelanggaran termasuk prediksi perjudian, sepak bola, gambar/ cerita/ klip porno ….Kata kunci yang dilarang dalam kode dan pesan MT termasuk:

SOICAU, LO, LODE, XOI, SOI, LOC, THAMKHAO,TUVAN, CAU, Cặp số may mắn trong ngày/ tháng, CA CUOC, NONG, HOT, SEX, SEXY, SOCK, SOC, QUAY LEN, CHUP TROM, SHOCK…

3. Peraturan konten:

     Keumuman:

  • Pihak A mengelola command code menurut skenario command code yang diberitahukan oleh mitra, mitra penuh bertanggung jawab konten terperinci dan Pihak A memproseskan memrikaskan kembali untuk membanding dengan skenario yang diberitahukan, menggunakan sanksi tidak pemeriksaan dan melikuidasikan kontrak untuk mencegah menyebar luas pesan spam atau konten yang buruk.
  • Konten yang diberi oleh mitra harus sah, sehat, tidak melanggar budaya, adat istiadat, dan ketentuan hukum. Mitra penuh bertanggung jawab di depan hukum, masyarakat dan pengguna jika ada permasalahan – permasalahan yang timbul terkait dengan konten tersebut.
  • Pihak A hanya menyetujui command code yang mempunyai skenario terperinci.
  • Jika hanya memenuhi pemberian command code, tanpa skenario terperinci, Pihak A masih menolak pembelian layanan atau memberlakukan hukuman pada mitra.

PASAL 5 : MASA LAKU ADDENDUM

  • Kedua belah pihak membuat perikatan untuk melaksanakan konten tersebut diatas, jika ada kesulitan, permasalahan yang timbul pada masa pelaksanaan kontrak ini, para pihak dapat membicarakan, sepakat untuk memcapai penyelesaian yang terbaik untuk kerjasama para pihak.
  • Addendum ini berlaku sejak tanggal penandatanganannya dan merupakan bagian yang tak terpisahkan dengan kontrak nomor 1PAY_A_B2B/ no - tahun /HDHT/Account_1Pay.vn yang ditandatangan pada tanggal…………..…….di antara PSG 1PAY dan………………….….
  • Addendum ini dibuat dalam 03 (tiga) bentuk yang asli, Pihak A menyimpan 02 (dua), Pihak B menyimpan 01 (satu), yang mempunyai kekuatan hukum yang sama.

 

WAKIL PIHAK A

 

 

LUYỆN NGỌC HUY

WAKIL PIHAK B

 

 

………………………………