1Pay - Quick Connect, Pay Flexible | Scratch Card Payment Policy

Kebijakan pembayaran

Berita, Informasi perusahaan, dan media

 (Lampirkan Kontrak no 1PAY_A_B2B/ no - tahun /HDHT/Account_1Pay.vn

yang ditandatangan pada tanggal…………….di antara PSG 1PAY dan……………………)

PERATURAN KEBIJAKAN LAYANAN KARTU GOSOK

PASAL 1: ISTILAH

  • Kartu gosok: didefinisikan sebagai alat pembayaran. Adalah sesuatu kartu yang kartu gosok yang dibayar dahulu dikeluarkan oleh Vinaphone, Mobifone, Viettel, VTC, FPT …Pelanggan dapat menggunakan kartu untuk mengisi ulang rekening online untuk pembayaran layanan online.
  • Produk digital: adalah semua produk, layanan yang diberikan oleh Pihak B digunakan alat pembayaran 1PAY dalam kerangka hukum Vietnam.
  • Rekening online: dipahami sebagai rekening di jejaring. Pelanggan mengisi rekening online untuk membayar layanan
  • Peraturan tarip disparitas pemeriksaan yang terizin: 1% (satu persentase).

PASAL 2: BIAYA

Kartu  diterbitkan dalam denominasi 500.000 VND, 300.000 VND, 200.000 VND, 100.000 VND, 50.000 VND, 30.000 VND, 20.000 VND, 10.000 VND atau lain lain (jika ada). Penagihan tersebut telah termasuk pajak pertambahan nilai.

PASAL 3: PEMBAGIAN PENDAPATAN

  • Pembagian pendapatan: jumlah pendapatan bagi yang harus dibayar untuk Pihak B menurut jenis pengisian ulang (tidak termasuk pajak pertambahan nilai) dihitung di bawah ini:

DT­B = (DT­VTM x TL­VTT)+ (DT­VMS x TL­VMS )+ (DT­VNP x TL­VNP )+ (DT­VNM x TL­VNM )+

(DT­GATE x TL­GATE)+ (DT­VCOIN x TL­VCOIN)

Di antaranya:

  • DTB: jumlah pendapatan bagi (tidak termasuk pajak pertambahan nilai) yang harus dibayar untuk Pihak B (Unit: VNĐ).
  • DT­VTM, DT­VMS, DT­VNP, DT­VNM , DT­GATE, DT­VCOIN: jumlah pendapatan bagi yang pelanggan membayar melalui metode kartu gosok (pendapatan dari pengisian ulang kartu Viettel-VTT, pendapatan dari pengisian ulang kartu Mobifone-VMS, pendapatan dari pengisian ulang kartu Vinaphone-VNP, pendapatan dari pengisian ulang kartu Gate-FPT dan pendapatan dari pengisian ulang kartu VCOIN-VTC) dari sistem 1Pay, yang sama dengan jumlah nilai kartu yang dibayar secara sukses (Unit: VNĐ). Di antaranya jumlah pendapatan bagi kartu (DT­VTM= DT­AVTM /1,1; DT­VMS= DT­AVMS /1,1; DT­VNP= DT­AVNP /1,1 ; DT­VNM= DT­AVNM /1,1 ;DT­GATE= DT­AGATE /1,1; DT­VCOIN= DT­AVCOIN /1,1)
  • TL­VTM, TL­VMS, TL­VNP, TL­VNM , TL­GATE, TL­VCOIN: tarip pembagian pendapatan (%) kartu yang harus dibayar untuk Pihak B. Tarip ini tergantung pada jenis kartu, jumlah pendapatan bulan dan siklus pembayaran Pihak B. Tarip yang terperinci seperti daftar yang berikut:

1) Siklus pembayaran bulan

a) Kartu Viettel

    Thẻ cào Viettel

No

 

 

Jumlah pendapatan bagi di bawah metode pengisian ulang kartu (juta)

Tarip pembagian (%)

Pihak B

TL­VTM (%)

Pihak A

 (%)

1

DT­VTM

84,5%

15,5%

b)  Kartu Mobifone

No

 

Jumlah pendapatan bagi di bawah metode pengisian ulang kartu (juta)

 

Tarip pembagian (%)

Pihak B

TL­VMS (%)

Pihak A

 (%)

1

DT­VMS

84,5%

15,5%

c) Kartu Vinaphone

No

 

Jumlah pendapatan bagi di bawah metode pengisian ulang kartu (juta)

 

Tarip pembagian (%)

Pihak B

TL­VNP (%)

Pihak A

 (%)

1

DT­VNP

84,5%

15,5%

d) Kartu Gate

No

 

Jumlah pendapatan bagi di bawah metode pengisian ulang kartu (juta)

 

Tarip pembagian (%)

Pihak B

TL­GATE (%)

Pihak A

 (%)

1

DT­GATE

85,5%

14,5%

e) Kartu Vcoin

No

 

Jumlah pendapatan bagi di bawah metode pengisian ulang kartu (juta)

 

Tarip pembagian (%)

Pihak B

TL­VCOIN (%)

Pihak A

 (%)

1

DT­VCOIN

85,5%

14,5%

 

2) Siklus pembayaran 15 hari

a) Kartu Viettel

No

 

Jumlah pendapatan bagi di bawah metode pengisian ulang kartu (juta)

 

Tarip pembagian (%)

Pihak B

TL­VTM (%)

Pihak A

 (%)

1

DT­VTM

84%

16%

 

 

b) Kartu Mobifone

No

 

Jumlah pendapatan bagi di bawah metode pengisian ulang kartu (juta)

 

Tarip pembagian (%)

Pihak B

TL­VMS (%)

Pihak A

 (%)

1

DT­VMS

84%

16%

c) Kartu Vinaphone

No

 

Jumlah pendapatan bagi di bawah metode pengisian ulang kartu (juta)

 

Tarip pembagian (%)

Pihak B

TL­VNP (%)

Pihak A

 (%)

1

DT­VNP

84%

16%

d) Kartu Gate

No

 

Jumlah pendapatan bagi di bawah metode pengisian ulang kartu (juta)

 

Tarip pembagian (%)

Pihak B

TL­GATE (%)

Pihak A

 (%)

1

DT­GATE

85%

15%

e) Kartu Vcoin

No

 

Jumlah pendapatan bagi di bawah metode pengisian ulang kartu (juta)

 

Tarip pembagian (%)

Pihak B

TL­VCOIN (%)

Pihak A

 (%)

1

DT­VCOIN

85%

15%

 

Di dalamnya:

Tarip pembagian pendapatan dapat disesuaikan dalam proses kerjasama menurut permohonan perusahaan telekom, atau persetujuan para pihak.

 

PASAL 4: MASA LAKU ADDENDUM

  • Kedua belah pihak membuat perikatan untuk melaksanakan konten tersebut diatas, jika ada kesulitan, permasalahan yang timbul pada masa pelaksanaan kontrak ini, para pihak dapat membicarakan, sepakat untuk memcapai penyelesaian yang terbaik untuk kerjasama para pihak.
  • Addendum ini berlaku sejak tanggal penandatanganannya dan merupakan bagian yang tak terpisahkan dengan kontrak nomor 1PAY_A_B2B/ no - tahun /HDHT/Account_1Pay.vn yang ditandatangan pada tanggal…………..…….di antara PSG 1PAY dan………………….….
  • Addendum ini dibuat dalam 03 (tiga) bentuk yang asli, Pihak A menyimpan 02 (dua), Pihak B menyimpan 01 (satu), yang mempunyai kekuatan hukum yang sama.

WAKIL PIHAK A

 

 

 

LUYỆN NGỌC HUY

WAKIL PIHAK B

 

 

 

--------------------------